Just Once (tradução)

Original

Quincy Jones

Compositor: Barry Mann / Cynthia Weil

Eu fiz o meu melhor
Mas acho que o meu melhor não foi o suficiente
Porque estamos aqui de volta onde estava antes
Parece que nada muda
Voltamos a ser desconhecidos
Imaginando se devemos ficar ou atravessar porta afora
Só uma vez, podemos descobrir
O que nós continuamos fazendo de errado
Por que nós nunca duramos muito tempo
O que estamos fazendo de errado?
Só uma vez, não podemos encontrar uma maneira de, finalmente, fazer direito
Fazer aquela mágica para durarmos mais do que apenas uma noite
Se pudéssemos chegar até ela
Eu sei que poderia acontecer com ela
Eu dei tudo de mim
Mas eu acho que meu tudo pode ter sido muito
Porque Deus sabe, nós não estamos chegando a lugar algum
Parece que estamos sempre indo no vento
Onde que que tenhamos ido
E parece que às vezes com tudo o que temos feito
Não temos uma oração
Só uma vez, podemos descobrir
O que nós continuamos fazendo de errado
Por que os bons tempos nunca duram muito tempo
Onde estamos errando?
Só uma vez, não podemos encontrar uma maneira de, finalmente, fazer direito
Fazer aquela mágica para durarmos mais do que apenas uma noite
Eu sei que poderia acontecer com ela
Se pudéssemos chegar a ela, apenas uma vez
Eu quero entender
Por que ela sempre volta para despedir
Por que não podemos se dar as mãos
E admitir um ao outro
Nós não ficamos bem sem o outro?
Tome o bom e torna-o melhor
Encontre uma maneira de ficarmos juntos